Sono qui! Sono qui, sono qui!
- Inizi la riunione. - È finita, sei in ritardo.
Ti sei perso l'appello e il seminario su come usare le nuove fotocopiatrici.
Sei anni e ancora non sono riuscito a insegnarti l'importanza della puntualità.
- Forse dovrebbe arrendersi e accettarmi? - No, riuscirò a spezzarti.
Adesso. Mentre tu non c'eri,
mi sono dedicato al creare una punizione speciale.
Ho inventato dei saluti complessi, nonché personalizzati, con tutti quanti,
- ma non con te. - Ma lei odia quei saluti.
Esatto, ogni minuto è stata un'agonia.
Ma per te sarà ancora peggio. Squadra, potete andare.
Arrivederci, Diaz.
- Il saluto militare e lo scuoti chiappe? - Arrivederci, Boyle.
- Il serpente sinuoso... - Arrivederci, Jeffords.
- Quello è lo sbatticulo. - Arrivederci, Santiago.
Il doppio pugno che si trasforma nello strimpellio alla Pete Townshend.
È stato orribile, ma almeno è tutto finito e ce l'ho fatta.
- Arrivederci, Leonard della Xerox. - Che cosa?
No, no, no... il tizio delle fotocopiatrici!
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 13 - "The Bimbo"
La tua visita è stata piacevole, Kevin. Buona giornata, spero sia produttiva.
Grazie, Raymond. Spero lo sia anche la tua.
- Effusioni in ufficio? Buon Dio... - Non sono riuscito a resistere.
Posso utilizzare i servizi del distretto, prima di andare?
- Certo. Grazie per aver chiesto il permesso. - Grazie per avermelo concesso.
Eccolo qua.
- Avrei preferito un po' più di enfasi... - Questo è il massimo che avrai.
- Cosa succede? Perché volevi vedermi? - Mi servi per un caso.
Sono state rubate tre monete antiche dal mio dipartimento alla Columbia.
Perché non hai chiesto aiuto a Holt? Aspetta.
State divorziando?
Posso farcela. Non mi causerà nessun strano problema.
No, niente di tutto ciò. Raymond è un brillante detective, ma...
Quando un caso riguarda me, diventa...
Troppo emotivo. Ricordi...
- Il rifugio? - Oh, sì. Perse la testa.
Ma ricordo che siamo diventati amici e che abbiamo visto i film di Nic Cage.
- Li sai ancora a memoria? - No, ho depurato la mia mente.
- Scommetto che ci sono. Vedremo. - No. No.
- Ci sono buone possibilità. Scommetto... - Zero possibilità.
- Dei soldi, addirittura. Ok. - E li perderai. Dunque...
- Mi aiuterai? - Non so. Vorrei,
ma tenere qualcosa segreto a Holt? È troppa pressione.
Se non ricordo male...
Chi ti fa pressione, te lo mangi a colazione.
Nic Cage in "The Rock". Siamo davvero migliori amici. Ti aiuterò!
- Oh, no. È Raymond, lui apre le porte così. - Kevin, sei ancora qui?
- Sì, Raymond. Sono qui in bagno. - Sono usciti dei biglietti per la Quarta...
- Sinfonia di Mahler, questo fine settimana. - Mi sembra ottimo.
- Andiamoci. - Bene. Che sezione vuoi? La prima fila...
La seconda fila...
- La terza fila... - La prima!
Dunque, quale zona della prima fila?
A destra,
a sinistra,
al centro sulla destra...
- Al centro... - Una qualsiasi va bene!
"Una qualsiasi"... qualcuno ha messo troppo pepe sulle uova, stamane.
Comprerò i biglietti.
"Una qualsiasi"...
Ragazzi, pessime notizie.
- Il frigo si è rotto, è tutto caldo ora. - Non mi sembra un grosso problema.
- I tuoi yogurt sono andati. - Chi è stato?
Ok, stiamo tutti calmi. Farò richiesta per un nuovo frigorifero.
Buona fortuna nel fartela approvare. Il commissario ci ha tagliato il budget.
La carta igienica ha un solo velo, ora.
- Mi fa male il culo. - L'aria condizionata non va.
- Mi fa male il culo. - A Scully fa male il culo!
Ok, abbiamo capito!
Il pranzo era l'unica cosa che il commissario Kelly non aveva rovinato.
La gente è arrabbiata. L'umore è pessimo.
Ok, ci penso io.
Attenzione, squadra. Oggi il pranzo lo pago io. Andiamo a mangiare una pizza.
- Ecco come si migliora l'umore. - Ok, non sei l'unico sergente qui.
Lascia che ti aiuti.
A questa parte della stanza il pranzo lo offro io...
E ordineremo qualcosa di meglio della pizza...
Sushi!
- Tenti di fare meglio di me? - No, no, no.
Cerco solo di migliorare l'umore.
Bene. Bene, bene, bene. Umore, umore, umore.
Va bene.
Questa è la tua aula.
- Di cosa parla la lezione di oggi? - So che non ti importa.
- Dimmi cosa vuoi. - Posso usare la tua penna laser?
Sai, la penna laser è un termine improprio.
È un semplice laser, la penna sei tu.
- Fantastico. - Provala.
Con piacere. Buon pomeriggio, classe. Vorrei illustrare il mio primo...
- Punto. - Notevole.
Grazie mille, Kevin. Ma ho altri cinque punti.
Sedia, sedia, muro, sedia.
Capitano Holt. Capitano Holt? No...
Sì, che pranzo delizioso, Gary!
E sono d'accordo, il nostro gruppo sembra più felice di prima.
- La pizza era così buona? - La pizza?
Giusto. L'avevo proposto prima di optare per una prelibatezza...
- Ci è venuta l'acquolina in bocca. - Davvero?
Sì, abbiamo mangiato a "La Petite Creperie".
Pensavo non potessimo dire "venire in bocca".
Ah, no, pensavo a un'altra cosa. Non possiamo dirlo. Continuate.
Digli quanto è stato bello, Rosa. Digli quant'è migliorato il tuo umore.
- È migliorato. - Basta elogi, tesoro.
È bello che non abbiate seguito il piano originale...
- Neanche noi l'abbiamo fatto. - Cosa? Perché?
Pensavi non sapessimo quello che avresti fatto?
L'avevamo immaginato subito.
Ecco perché ho portato il mio gruppo a mangiare una bella bistecca e...
# Purè di patate #
# Spinaci e una bella torta al limone #
- Grazie, Heather. - Non mi sembra meglio delle crepes.
Invece sì. Terry ha vinto. Lo sappiamo bene. Eravamo a entrambi i pranzi.
Come? Erano a tre chilometri di distanza e contemporaneamente.
- Per il cibo gratis si trova il modo. - Ok, non avete vinto, non era una gara.
- Facciamo una gara. Stessi gruppi domani? - Va bene.
- Ok, ma rimarremo comunque amici. - Non se ne fa nulla.
Bene! Tanto non dicevo sul serio.
- Salve, capitano. Come l'ha scoperto? - La Quarta Sinfonia di Mahler.
- Non si siederebbe in una sezione qualsiasi. - Potrei farlo.
- Sono flessibile. - Davvero? Ti siederesti...
Al centro sulla sinistra?
Di fronte ai timpani? Compro subito quei biglietti.
No, non farlo. Va bene.
Jake, mi sta aiutando con un furto qui all'università e gli ho chiesto...
- Di non dirtelo. - Per Sant'Agostino?
- Sì. - Cioè?
Si vergogna di me. Lo scorso Natale il dipartimento di lettere ha dato una festa,
io ho bevuto troppo e mi sono completamente...
Umiliato.
Ed ecco di cosa parlava Sant'Agostino ne "La consolazione della filosofia".
Sì, è umiliante dire qualcosa di intelligente.
Intelligente? Ho confuso Sant'Agostino con Boezio.
Avrei anche potuto calpestare un rastrello e colpirmi in fronte.
Il problema non è quello che hai detto.
È che il preside Allister ha evidenziato il tuo errore e hai perso le staffe.
Li ho confusi perché sto leggendo entrambi i libri contemporaneamente.
Un libro alla volta è troppo poco per me. Dove andate tutti?
- Era una babilonia. - Ero frustrato e sulla difensiva,
perché so come mi vedono tutti...
L'oca operaia di Kevin.
- Non credo lo pensino. - Sì, invece.
- Davvero? - Ovviamente so che si sbagliano, ma...
Ti hanno condizionato e non sei te stesso con loro. Scusa, volevo solo...
- Proteggerti. - Sì, grazie, vuoi salvarmi da me stesso.
Adesso, se vuoi scusarmi...
Vado a sedermi a bordo piscina e leggere qualche romanzo...
Dato che sono...
Un'oca.
C'è una piscina?
Signore, aspetti.
Non pensavo di raggiungerla così velocemente. Ora non so che dire.
Credevo di avere più tempo per pensarci.
- Ah! Scusi se non le ho detto del caso. - Vi capisco.
La verità è che, da quando ho conosciuto Kevin, mi sento insicuro.
Non posso competere con quegli intellettuali istruiti.
Ogni giorno ho paura...
Di commettere qualche altro errore su Sant'Agostino e...
Lui capirà che...
- Sono inferiore. - È assurdo.
- È la persona più intelligente che conosco. - Ti spiego. Tra i conoscenti di Kevin...
- Io sono un Jake. - No, no, no.
Non voglio vivere in un mondo in cui lei è un Jake, perché altrimenti io chi sono?
- Un Charles? Un Hitchcock? - Un Hitchcock.
Oh, mio Dio.
È sceso molto più di quanto mi aspettassi.
Ok, sa cosa?
Al diavolo. Lei è intelligentissimo e lo dimostreremo a quei professori.
Si occuperà di questo caso e troverà quelle monete.
Beh, suppongo che...
Sarebbe bello dimostrargli che non sono solo uno stupido figone sexy.
Giusto! È questo lo spirito.
Ora muova quel culo sexy, c'è un mistero da risolvere.
- Peralta, ti prego, un po' di decoro. - Come? Stavo usando le sue parole.
Senta, sta a lei decidere come gli altri la trattano. Lo dice il dottor Phil.
Ok, la pausa pranzo inizia tra dieci minuti.
La squadra che vince viene segnata sulla Lavagna della Vittoria.
Il vincitore verrà deciso dai nostri giudici,
- Hitchcock e Scully. - Oh, mio Dio. Siamo importanti, Hitchcock?
- Credo di sì. - Pensa un po'.
Buona fortuna. Sicuramente conoscerete i migliori posti in cui mangiare,
visto che avete raggiunto il livello Elite su Yelp.
Aspettate, quello sono io.
Perché chi recensisce su Yelp è gente assennata dal palato fine?
Scusa, non riesco a sentirti perché GourmetGlen12 ha detto
che la mia recensione dell'anatra da Cuore e Piuma è stata...
- Utile. - Forza, squadra Jeffords.
Si va a pranzo.
Anche noi abbiamo una cosa figa da dire.
Squadra Santiago...
Aggiungi un posto a tavola!
- No, non lo dico. - Dai, Rosa, ti prego.
- Aggiungi un posto a tavola... - Rosa l'ha detto!
L'avete sentito? Sentito?
- Preside Allister? - Poliziotto Raymond.
È un piacere vederla.
Ha letto qualche rivista interessante di recente?
Ancora? Stavo aspettando Kevin, avevo finito il mio libro e...
Mi è caduto l'occhio sul "The Economist" che qualcuno aveva lasciato in giro.
Io ricordo di averla vista perdere le staffe.
L'ho preso solo per schiacciare una mosca.
Insomma, non sono matto.
Perché ci sono sempre dei fiori?
Allora... il poliziotto Raymond si unisce alle indagini?
A dire la verità, le guida.
Il capitano Holt è l'investigatore più abile con cui abbia mai lavorato.
Signore, gli spieghi il nostro piano d'azione.
- Indizi. - Ok, si è bloccato. Ci penso io.
Non c'erano segni di effrazione,
le uniche persone ad avere l'accesso agli archivi erano i professori
e hanno tutti degli alibi, il che significa...
- Non so cosa vuoi che dica. - Colpa mia per averla rimessa in mezzo.
Dobbiamo esaminare la scena del crimine.
È li che troveremo quello che il capitano Holt ha eloquentemente descritto come...
Indizi?
Signore, l'aveva appena detto.
Pronti con il cupcake, gente.
Heather, hai già mangiato il tuo?
Dobbiamo mangiarglielo in faccia.
- Ehilà, belli. - Ma che cavolo...
Siamo andati a Coney Island per gli hot dog in limousine
e abbiamo cantato al karaoke. Ho scelto "It Wasn't Me" di Shaggy e ho spaccato.
- Ma non c'entra niente col pranzo! È... - Un'esperienza.
- Vince la squadra di Amy. - Che?
Come sei finito lì? Eri con noi, Scully era con loro.
- Cibo gratis. - Buonissimo il cupcake, sergente.
- Ma vince comunque Amy. - Fatevi venire l'acquolina, perdenti!
Ok, niente testimoni, niente telecamere e niente impronte.
In altre parole non abbiamo niente.
Ecco cosa succede quando un'oca si occupa di un caso.
Ok, non abbandoniamo subito le speranze. Sappiamo già qualcosa.
Per esempio, il sospettato è entrato con una chiave, probabilmente lavora qui.
E sapeva cosa cercava, infatti ha ignorato tutti questi artefatti costosi.
È andato dritto allo scaffale e ha preso la scatola di monete da lassù.
- Tu non ci arrivi. - Esatto.
Ora sappiamo che il ladro è più alto di me, è una buona pista.
E sarà un fenomeno da baraccone,
visto che la mia altezza, in base al censimento del 1940, è sopra la media.
- Non sapevo ti vergognassi della tua altezza. - Non mi vergogno!
Sono sopra la media.
Perché vergognarmi, se sono sopra la media? Non avrebbe senso.
Comunque, il nostro sospettato sarà altissimo, tipo Shaquille O'Neal.
O forse il ladro è salito su qualcosa, tipo...
Uno di questi cassetti.
Spegni la luce.
Forse si vedrà qualcosa con gli ultravioletti.
- Bingpot! - Un'impronta!
Ce l'ha fatta, oca geniale!
Ah, eccovi qui!
Perché siete al buio? Non riuscivate a trovare l'interruttore?
Davvero molto divertente.
Ma devo rivelarle che il capitano Holt ha appena trovato una traccia importante.
Ah, caspita. Una traccia.
- Noi intanto abbiamo trovato il ladro. - Davvero?
- Cosa? - In realtà l'ha trovato il bidello.
Vieni, Randy, spiega come ha fatto il loro lavoro.
Beh, stavo...
Svuotando il cestino dell'ufficio del professor Port.
E ho visto qualcosa di luminoso che spuntava sotto la sua agenda.
- Era una delle monete rubate! - Un grande lavoro investigativo.
Forse potreste voler assumere Randy, o forse...
Randy... potresti assumere tu loro due!
Sembrerebbe che abbiate le stesse competenze.
In realtà siamo tutti ben preparati...
Non vogliamo il suo lavoro, Randy!
Il preside Allister ci ha umiliati, ma possiamo ancora vendicarci!
Ho visto un sacco di commediole anni ottanta, da bambino,
e sono piene di metodi per vendicarsi dei presidi malvagi!
Quindi... organizzeremo la festa più bella che questo campus abbia mai visto!
- No. - Ok, allora un lavaggio auto in bikini.
No, niente piani strani.
So perfettamente come farla pagare al preside.
- Arrestandolo! - E per cosa? Pare ovvio che sia stato Port.
Ma non ha senso. Perché rubare qualcosa di valore e lasciarlo sulla scrivania?
È una velata frecciatina a quando ho lasciato la corona sulla scrivania
- durante la terza rapina di Halloween? - Sì.
È stato Allister a piazzare la moneta sulla scrivania del professor Port.
Sono rivali! Non hai visto il libro che aveva Allister quando è arrivato da noi?
Una biografia del generale macedone Parmenione.
- Ci stava sfottendo! - Sono l'Hitchcock della situazione,
mi spieghi in modo chiaro.
Parmenione era un consigliere molto vicino ad Alessandro Magno.
Alessandro Magno sospettava che Parmenione volesse spodestarlo,
- quindi lo fece giustiziare. - Voleva liberarsi del suo rivale!
Signore, l'avete risolto!
- Lei e il suo cervello grosso e duro! - Duro?
Sì! Ha il cervello più grosso e duro del mondo e voglio sentirglielo dire!
"Sono Raymond Holt e ho il cervello durissimo!"
Un cervello non dovrebbe essere duro. Se mai, direi: "Sono Raymond Holt
- "ho il cervello morbido e umido". - No, non lo dica, che schifo. Terribile.
Andiamo a fare le cose da poliziotti!
UNA SETTIMANA DOPO
Aspetta, perché la squadra di Terry ha quattro vittorie?
Hanno vinto solo le bistecche, il bowling e l'escape room itinerante.
Dimentichi la nostra colazione all'Empire State Building.
- Faceva freddissimo, là sopra. - Sempre meglio
del nostro pranzo con paracadutismo indoor. A proposito...
- Ce lo rimborsano? - Ma come osi
lamentarti dello Spassoso Spazio Aereo? È stato divertentissimo per tutti.
E oggi cosa vi aspetta?
Ah, niente di che.
- Faremo qualcosa di tranquillo. - Anche noi! Una cosa tranquillissima.
Davvero super tranquillissima.
Sappiamo tutti che state entrambi tramando qualcosa di complicatissimo e fastidioso!
La tua squadra ti si rivolta contro, Terry!
- Sono nella tua squadra! - Chi se ne frega!
Vinceremo noi! Squadra "Aggiungi un posto a tavola" per sempre!
Signore, perché siamo ancora qui?
Lo seguiamo da giorni e non ha mai fatto nulla di sospetto. Affrontiamolo!
Ha nascosto solo una delle monete rubate nella scrivania di Port.
Probabilmente cercherà di vendere le altre e voglio coglierlo sul fatto.
Eccolo.
Questi universitari.
Io indossavo magliette a maniche lunghe sotto a quelle a maniche corte.
- Ma potrei ancora farlo. - Aspetta, si sta fermando.
No, ha dimenticato il telefono. Se ora si gira, ci vedrà. Venga.
- Scusate, scusate. - Ehi, ragazzi, come va?
- Volete unirvi al gruppo a cappella? - No.
- Siete fan di Harry Potter? - La cosa non mi sta piacendo.
Tre, quattro.
# Perché non venite # # a visitare Hogwarts? #
# Sarò solo a ballare # # al ritmo dei Grifondoro #
# Harry con gli incantesimi # # è il migliore #
# E con le pozioni # # Hermione fa furore #
Devo dire che è divertente. Deve conoscere Harry Potter.
Aspetti, ma dov'è andato Allister?
Era proprio qui, è sparito senza lasciare tracce.
Sbagliato, Peralta. Ha lasciato una traccia.
Guarda, la sua impronta. Ti abbiamo in pugno.
Sono Raymond Holt e ho il cervello durissimo.
- Non lo dirò. - È furbo tenerselo per un momento migliore
di fronte a tante altre persone. Non vedo l'ora!
Ok, squadra, spero che abbiate già pranzato,
perché è ora di pranzo!
- Perché avete le tenute? - Oh, così.
Abbiamo trasformato il parcheggio in un elaborato campo da paintball.
È a tema zombie. Abbiamo assunto sessanta attori.
Sembra piuttosto costoso.
Gli attori di New York sono disperati. Per 10 dollari puoi sparargli in faccia.
Wow, ma è fantastico.
Non credo che qualcuno possa battere una cosa del genere...
Tranne, forse... una griglia teppanyaki in ufficio.
- Moshi moshi, perdenti! - Abbiamo i gamberi.
Abbiamo l'aragosta. Heather, sappiamo che sei allergica ai crostacei.
Basta che non mangi nulla.
Dov'è Heather?
Dove sono tutti?
Sono sul tetto vicino alla statua di Gina.
- Ma che fate, ragazzi? - Cavolo, ci hanno trovati.
- Proteggimi. - Perché vi nascondete?
Questa gara per il pranzo vi è sfuggita di mano.
Nessuno si sta divertendo. Ho attacchi di panico mentre sogno
perché immagino il sergente Santiago che rifiuta le mie proposte.
I tour storici a piedi non ti fanno vincere il pranzo, Gary.
A nessuno interessa vincere il pranzo!
Per favore, lasciateci in pace.
Gary, aspetta. Senti...
- Perché l'ha fatto? - Oddio, è stato un incidente.
Questo affare non ha una sicura.
La smetta!
- Aiuto! - Facciamo un applauso al...
Bidello Randy per aver ritrovato la nostra preziosa moneta.
Non applaudite quell'uomo!
- Che succede? - Succede che...
- Il capitano Holt ha risolto il caso. - Che altro c'era da risolvere?
Abbiamo trovato la moneta nella scrivania di Port. È lui il ladro.
È quello che vorrebbe far credere, vero preside Allister?
O forse dovrei dire...
Generale Parmenione?
- Raymond, un'altra babilonia? - Sì.
- A volte serve una babilonia. - No. Non serve mai. Sai come la penso.
Il preside Allister ha incastrato il professor Port per liberarsi di un rivale,
come Alessandro Magno si è liberato di Parmenione.
Che assurdità. Avete almeno uno straccio di prova a sostegno di questa teoria?
Abbiamo più di uno straccio. Guardi queste foto. Ecco.
Un'impronta sulla scena del crimine lasciata dal ladro.
E qui, invece, c'è un'altra impronta lasciata ieri da lei.
- È stato colto sul fatto, Allister! - Sta per succedere?
- Colto da me. - Sta succedendo.
Da me, che ho il cervello durissimo.
- È successo. - Raymond, si guardi attorno.
Le scarpe che ho indosso e che hanno la loro "impronta unica"...
Le abbiamo tutti. Erano il regalo di Natale del dipartimento.
Sono molto divertenti.
C'è Achille stampato sul tallone.
Non le definirei "molto" divertenti.
Mi sorprende che lei non lo sapesse. Kevin deve averle avute.
Oh, ricordo cos'è successo.
Avete dovuto lasciare la festa prima che venissero distribuite.
E perché mai? Ah, giusto. Per quella babilonia.
E perché ci stava sfottendo con l'autobiografia di Parmiggione?
Capisco che tenere un libro in mano sia uno sfottò per lei.
- Ho un libro. - Non credo Raymond si ricordi bene.
Alessandro Magno non considerava Parmenione un rivale.
Lo uccise dopo una lite con suo figlio.
- No, è ancora come Boezio. - Una cosa l'ha azzeccata, almeno.
Ha un cervello durissimo, e non va assolutamente bene.
Tutti sanno che un cervello dovrebbe essere morbido e umido.
Volevo dirlo, ma Jake mi aveva detto di non farlo.
Sì, perché fa schifo.
È qui.
- Sta bene, signore? - Sì, tutto ok.
Ho deciso di smettere di negarlo e accettare il fatto che sono un idiota.
- Guardami, gioco a un videogioco. - Quale?
- Il cruciverba del "Times". - Non è un videogioco.
Ma quando lo si risolve, parte un canzoncina...
Come se avessi appena imparato a usare il vasino.
Sì, suona la melodia della mia ignoranza.
Ok, quei tizi l'hanno sminuita. E allora?
Lo fanno anche i genitori di Amy.
Parlano davanti a me in spagnolo
perché credono sia troppo stupido per imparare un'altra lingua, ma...
Ho seguito delle lezioni e ora capisco tutte le cose insensibili che dicono.
- E come ti avrebbe aiutato? - Ora so che pensano che io sia basso,
quindi ho scoperto che secondo il censimento del '40, sono sopra la media.
- Per il 1940. - Sì, sono più alto.
Non importa. Il punto è...
Può partire da questo. Essere sottovalutato ha i propri benefici.
Cavoli,
hai ragione.
Essere sottovalutato ha dei benefici.
Puoi riuscire a farla franca.
Signore?
- Vuole uccidere il preside? - No...
E se il ladro fosse qualcuno che abbiamo rilasciato perché non laureato in lettere?
- Qualcuno che non sia un professore? - E le impronte?
- Le scarpe erano per i membri della facoltà. - Ne mancavano un paio...
Quelle di Kevin. Erano state lasciate alla festa
per essere pulite.
Dal bidello Randy!
La mia teoria era giusta. Sono alto.
Ehi, ragazzi, vogliamo chiedervi scusa
per esserci fatti sopraffare da questa gara.
Per farci perdonare... abbiamo un'idea per il pranzo.
Vi prego, qualsiasi cosa sia, non sparatemi di nuovo.
Gary, era un proiettile di vernice, dai.
Non dovevate scusarvi?
Sì, hai ragione, mi dispiace.
Due anni fa ne ho sparato uno vero a mio marito e c'era stato meno caos.
- Molto meno. - Ragazze!
Giusto. Il punto è che...
Ci siamo dimenticati lo scopo di tutto questo... migliorare l'umore.
Perciò abbiamo preso carta igienica a due veli per tutti.
- Io vado per primo! - No, io!
Inoltre, ho venduto la griglia per i teppanyaki
e ho usato quei soldi per trasformare la sala riunioni nella...
- Zona pranzo. - Oddio, no. Cos'è la "zona pranzo"?
Vanno indossate armature e non bisogna pranzare?
Non servono armature.
Ci sono caricatori per i telefoni e cuffie per il rumore.
Così potete pranzare e fissare i vostri cellulari
senza dover vedere o ascoltare nessuno dei vostri colleghi.
È fantastico... assolutamente perfetto.
- Siamo felici che vi piaccia. - E giusto per essere sicuri...
- Non mi sparerete? - Oh, mio Dio, Gary,
no, nessuno ti sparerà.
Sì, ho rubato quelle monete. Non riesco a credere ci abbiate creduto.
L'hanno sottovalutata, Randy,
proprio come hanno sottovalutato Raymond Holt.
Beh, non siete stati molto meglio di me.
Deve dire alla gente come vuole essere trattato, Randy. Pace al dottor Phil.
Il capitano Holt ha risolto il caso quando nessun altro ci è riuscito.
Sono anni che ruba da questi archivi.
Non si è accorto di niente, Allister. È una vergogna.
Davvero? Beh, almeno io non ho mai confuso Sant'Agostino con Boezio.
A chi cavolo gliene frega qualcosa di Boezio, Wesley?
- Cosa fai, Kevin? - Una babilonia.
- Diamine. - Certo, mio marito è un figone sexy,
ma è anche molto più di questo.
Raymond Holt è intelligente come chiunque altro nel dipartimento,
ma ha scelto di usare la sua intelligenza
per rendere questa città un posto migliore.
Spero di essere all'altezza dei tuoi standard un giorno.
Mi fai venire voglia...
Di avere un cervello più umido.
Oh, Kevin...
Siete proprio diretti, eh...